1
00:00:05,606 --> 00:00:08,007
ZETA: Mi nombre es Zeta.
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,167
Fui construido como un
arma para destruir...
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,973
pero no destruiré más.
4
00:00:27,494 --> 00:00:29,326
RO: Vamos, vámonos.
5
00:00:33,867 --> 00:00:35,392
ZETA: Soy Bennet. ¡Correr!
6
00:00:36,203 --> 00:00:37,899
Por aquí.
7
00:00:40,007 --> 00:00:42,306
RO: Rápido, Zee, cámbiate.
8
00:00:52,920 --> 00:00:54,354
ZETA: ¡Ro, cuidado!
9
00:00:54,521 --> 00:00:56,251
[GRITOS]
10
00:00:57,558 --> 00:01:00,824
RO: Te conseguiremos tu libertad, Zee.
Lo sé.
11
00:01:06,366 --> 00:01:08,699
RO: Anteriormente en
El Proyecto Zeta:
12
00:01:09,069 --> 00:01:10,264
Mi nombre es Zeta.
13
00:01:10,437 --> 00:01:12,201
Soy un gobierno de EE. UU.
unidad de infiltración...
14
00:01:12,372 --> 00:01:15,365
diseñado para reemplazar y
destruir a los individuos objetivo.
15
00:01:15,542 --> 00:01:17,943
- ¿Destruir?
- Pero ya no quiero destruir más.
16
00:01:18,111 --> 00:01:20,205
- Zee.
- ¿Disculpe?
17
00:01:20,814 --> 00:01:23,545
Ese debería ser tu nombre. Zee.
18
00:01:23,717 --> 00:01:25,447
Zeta es demasiado raro.
19
00:01:26,653 --> 00:01:28,383
Hola, mi nombre es Zee.
20
00:01:28,555 --> 00:01:30,675
RO: Bennet no cree
puedes estar en paz, ¿verdad?
21
00:01:30,824 --> 00:01:31,848
ZETA: Correcto.
22
00:01:32,025 --> 00:01:34,426
RO: Bueno, quien haya programado
lo sabrás mejor.
23
00:01:34,595 --> 00:01:35,675
Ellos te hicieron lo que eres.
24
00:01:35,829 --> 00:01:37,730
Pueden decirle a Bennet
estás diciendo la verdad.
25
00:01:37,898 --> 00:01:41,198
El programa de la unidad de infiltración fue
un equipo clasificado de científicos.
26
00:01:41,368 --> 00:01:42,802
sus nombres son
altamente protegido.
27
00:01:42,970 --> 00:01:45,633
Bueno, ¿no puedes hackear
alguna computadora y conseguirlas?
28
00:01:53,146 --> 00:01:56,378
Sólo tuve tiempo de descargar un
archivo parcial y esta imagen.
29
00:01:56,550 --> 00:01:59,213
Tomará un tiempo
reconstruir los datos.
30
00:01:59,386 --> 00:02:01,116
Pero mira esa foto, Zee.
31
00:02:01,288 --> 00:02:04,224
Uno de esos tipos va a
conseguirte tu libertad.
32
00:02:04,391 --> 00:02:06,257
Lo sé.
33
00:02:17,371 --> 00:02:18,805
- Ey.
- ¿Mmm?
34
00:02:18,972 --> 00:02:22,238
Si supiera que la conversación iba a ser
tan fascinante que habría traído un libro.
35
00:02:22,409 --> 00:02:25,311
Lo lamento. estaba estudiando el
datos de un archivo que recuperé.
36
00:02:25,479 --> 00:02:26,503
Está bien.
37
00:02:26,680 --> 00:02:28,400
Solo recuerda que tienes
un humano contigo ahora.
38
00:02:28,548 --> 00:02:30,312
Nos gusta
hablar de vez en cuando.
39
00:02:30,484 --> 00:02:32,680
- Lo recordaré.
- ¿Tuviste suerte?
40
00:02:32,853 --> 00:02:35,186
He identificado los nombres de
los científicos que me construyeron...
41
00:02:35,355 --> 00:02:37,756
pero no hay información
sobre dónde encontrarlos.
42
00:02:37,924 --> 00:02:40,484
Quizás algunos de ellos estén en
trabajo menos clasificado ahora.
43
00:02:40,661 --> 00:02:42,653
Podría buscar sus
nombres en la Red.
44
00:02:42,829 --> 00:02:45,321
No necesito un fuertemente vigilado
computadora del gobierno esta vez?
45
00:02:45,499 --> 00:02:46,523
No. Estos datos serían...
46
00:02:46,700 --> 00:02:49,499
Bien. Desactivar el piloto automático
y tome la siguiente salida.
47
00:02:54,074 --> 00:02:56,509
RO: Cable de tierra.
Uno en cada pueblo.
48
00:03:00,914 --> 00:03:02,610
Todas las computadoras están en uso.
49
00:03:02,783 --> 00:03:03,807
Algo se abrirá.
50
00:03:03,984 --> 00:03:08,445
¿Por qué no vas a buscarnos? Um, yo,
¿Un poco de refresco mientras encuentro un asiento?
51
00:03:08,622 --> 00:03:09,681
¿Qué tipo de actualización?
52
00:03:09,856 --> 00:03:13,020
No sé. cerveza de raíz,
cereza, cola, lo que sea.
53
00:03:13,527 --> 00:03:17,897
Vaya, mira la cámara de tráfico de Tokio.
Magwe parece un estacionamiento.
54
00:03:18,065 --> 00:03:21,126
Ooo-ooh, haz clic en Londres. mi
Mi hermano tiene un coche en Londres.
55
00:03:21,301 --> 00:03:23,031
¿Eh?
56
00:03:26,873 --> 00:03:28,535
ZETA: Gracias.
57
00:03:28,709 --> 00:03:30,871
[HOMBRES MURMURANDO]
58
00:03:31,044 --> 00:03:32,512
ZETA: Eso fue amable de su parte.
59
00:03:32,679 --> 00:03:35,046
Sí, deportes reales.
60
00:03:35,582 --> 00:03:38,142
¡Puaj! ¿Qué es esto?
61
00:03:38,318 --> 00:03:40,651
Lo que pediste. raíz
cerveza, cereza y cola.
62
00:03:40,821 --> 00:03:44,155
Quise decir cereza o cola.
No y.
63
00:03:44,324 --> 00:03:46,404
Ayer ordenaste un
bacon, lechuga y tomate...
64
00:03:46,560 --> 00:03:49,189
- y la camarera te trajo los tres.
- No importa.
65
00:03:49,362 --> 00:03:50,990
Otra vez.
66
00:03:56,303 --> 00:03:57,828
Aquí encontré una coincidencia.
67
00:03:58,004 --> 00:04:00,064
Nelson Arroyo, Ph.D.
en robótica.
68
00:04:00,240 --> 00:04:01,401
Según estos datos...
69
00:04:01,575 --> 00:04:05,342
ahora trabaja para Dyron
Aerospace, una empresa de Ohio.
70
00:04:05,512 --> 00:04:08,676
Fabby. Pero tal vez deberías conservar el
espectáculos de marionetas flotantes para ti mismo.
71
00:04:09,416 --> 00:04:10,907
NIÑA: ¡Tee-Tee!
72
00:04:11,084 --> 00:04:13,315
¡No!
73
00:04:23,096 --> 00:04:26,089
Tee-Tee, no hagas eso.
74
00:04:26,266 --> 00:04:28,667
MUJER: ¿Viste eso?
- Qué manera de pasar desapercibido, Superman.
75
00:04:28,835 --> 00:04:30,098
[MULTITUD CHARLA]
76
00:04:42,549 --> 00:04:46,350
¿Señor? Acabamos de recoger un informe policial.
desde un cable a tierra en las afueras de Pittsburgh.
77
00:04:46,520 --> 00:04:48,455
Algo sobre un
hombre cogiendo un coche.
78
00:04:48,622 --> 00:04:49,954
¿En un cable de tierra?
79
00:04:50,123 --> 00:04:53,116
Bueno, esos no serán ellos.
¿Por qué Zeta estaría en un cibercafé?
80
00:04:53,293 --> 00:04:57,128
Algo que ver con el
parte cibernética, tal vez.
81
00:04:58,665 --> 00:04:59,689
Envía un equipo de campo.
82
00:04:59,866 --> 00:05:03,462
Descubra si Zeta estaba accediendo a la red y
Si es así, vuelva sobre lo que estaba mirando.
83
00:05:03,637 --> 00:05:06,903
Con suerte, eso lo dirá.
nosotros hacia dónde se dirige.
84
00:05:08,608 --> 00:05:10,338
Iba a decir eso.
85
00:05:12,979 --> 00:05:14,914
MULTITUD [CANTANDO]:
¡No acapares las estrellas!
86
00:05:15,081 --> 00:05:17,209
¡No acapares las estrellas!
87
00:05:17,384 --> 00:05:19,182
¡No acapares las estrellas!
88
00:05:19,352 --> 00:05:21,787
¡No acapares las estrellas!
89
00:05:21,955 --> 00:05:24,117
¡No acapares las estrellas!
90
00:05:24,291 --> 00:05:26,886
¡No acapares las estrellas!
¡No acapares las estrellas!
91
00:05:27,060 --> 00:05:28,756
¿No acapares las estrellas?
92
00:05:28,929 --> 00:05:30,693
He visto archivos en
grupos como este.
93
00:05:30,864 --> 00:05:32,127
Se llaman espaciales.
94
00:05:32,299 --> 00:05:34,200
Están trastornados ese espacio
viajar es muy costoso.
95
00:05:34,367 --> 00:05:35,847
ellos quieren que sea
gratis para todos.
96
00:05:36,002 --> 00:05:38,528
Sí, y quiero toda la vida
suministro de chocolate.
97
00:05:38,705 --> 00:05:39,866
¿Tú haces?
98
00:05:40,040 --> 00:05:42,373
- Porque podría comprar...
- No todos a la vez.
99
00:05:42,542 --> 00:05:44,204
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
100
00:05:44,377 --> 00:05:46,937
El espacio es para todos, hombre.
101
00:05:47,113 --> 00:05:48,945
Bien. Entonces dame el mío.
102
00:05:49,115 --> 00:05:50,708
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
103
00:05:51,184 --> 00:05:53,483
¡No acapares las estrellas!
104
00:05:53,653 --> 00:05:55,485
¡No acapares las estrellas!
105
00:05:55,655 --> 00:05:57,647
¡No acapares las estrellas!
106
00:05:57,824 --> 00:05:59,793
¡No acapares las estrellas!
107
00:05:59,960 --> 00:06:01,986
¡No acapares las estrellas!
108
00:06:02,529 --> 00:06:03,553
Tienes razón.
109
00:06:03,730 --> 00:06:05,130
Hay uno en cada pueblo.
110
00:06:06,566 --> 00:06:08,592
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
111
00:06:08,768 --> 00:06:12,671
¡No acapares las estrellas!
¡No acapares las estrellas!
112
00:06:12,839 --> 00:06:14,740
Bastante ingenioso, pero ¿y yo?
113
00:06:14,908 --> 00:06:19,209
No puedes entrar allí tú mismo. tu
Podría necesitar un traductor de humano a Zee.
114
00:06:19,746 --> 00:06:21,044
¿Puedes pararte sobre mis pies?
115
00:06:25,585 --> 00:06:26,883
No te había visto antes.
116
00:06:27,053 --> 00:06:29,022
Primer día.
117
00:06:32,792 --> 00:06:34,192
¿Seguro que deberías estar trabajando?
118
00:06:34,361 --> 00:06:36,455
¿Por qué? ¿Detectas
¿un mal funcionamiento?
119
00:06:36,630 --> 00:06:38,531
RO: Zee.
120
00:06:58,385 --> 00:06:59,717
Gracias, mamá.
121
00:07:03,523 --> 00:07:07,756
Según los planos de la empresa,
Este debería ser el laboratorio del Dr. Arroyo.
122
00:07:10,563 --> 00:07:11,587
RO: ¿Qué está construyendo?
123
00:07:11,765 --> 00:07:14,792
Es un explorador de superficies para
Misiones a otros planetas.
124
00:07:15,468 --> 00:07:17,232
RO: ¿Y eso?
125
00:07:19,005 --> 00:07:21,941
Es un dron de defensa automatizado. yo
Creo que está buscando intrusos.
126
00:07:22,108 --> 00:07:25,567
¿Intrusos? eso
Seríamos nosotros, ¿verdad?
127
00:07:27,380 --> 00:07:29,406
[RO GRITA]
128
00:07:31,584 --> 00:07:33,177
Esa cosa quiere matarnos.
129
00:07:33,353 --> 00:07:34,878
Simplemente sigue su programa.
130
00:07:35,055 --> 00:07:36,648
Eso es lo que dijeron de ti.
131
00:07:42,128 --> 00:07:45,121
MAN [EN PA]: Alerta de intruso.
Laboratorio de Seguridad para Robótica 6.
132
00:07:45,298 --> 00:07:46,425
¡Alerta de intruso!
133
00:07:46,599 --> 00:07:49,467
[GRIMENTO DE ALARMA]
134
00:07:55,575 --> 00:07:58,943
Eres un robot asesino. ¿No puedes?
¿Hablar con él, de un profesional a otro?
135
00:07:59,112 --> 00:08:00,910
Voy a tratar de.
136
00:08:03,016 --> 00:08:04,040
¿Disculpe?
137
00:08:05,485 --> 00:08:06,851
Supongo que no.
138
00:08:07,020 --> 00:08:11,219
Entonces, como dije, eres un robot asesino.
Haz tus cosas.
139
00:08:38,351 --> 00:08:40,343
supe que te mantuve
por algo.
140
00:08:40,520 --> 00:08:42,318
[GRIMENTO DE ALARMA]
141
00:08:42,489 --> 00:08:43,923
GUARDIA 1: Laboratorio 6.
GUARDIA 2: Por aquí.
142
00:08:44,090 --> 00:08:45,183
GUARDIA 3: Asegure las salidas.
143
00:08:45,358 --> 00:08:47,418
Saca a esos espaciales de
aquí por su propia seguridad.
144
00:08:50,630 --> 00:08:53,828
Mira lo que encontré. un espacio
deambulando por el laboratorio.
145
00:08:54,000 --> 00:08:55,491
Quita tus manos de mí.
146
00:08:55,668 --> 00:08:56,692
¿Ha activado la alarma?
147
00:08:56,870 --> 00:08:58,463
y que eres tu
haciendo fuera de la puerta?
148
00:08:58,638 --> 00:08:59,662
La siguió adentro.
149
00:08:59,839 --> 00:09:02,206
La arrojaré afuera.
150
00:09:07,414 --> 00:09:09,007
¡Mueve tu vehículo ahora!
151
00:09:09,182 --> 00:09:10,844
Necesitamos que esta zona esté despejada.
152
00:09:11,017 --> 00:09:12,610
MANIFESTANTE: No puedes
empujarnos.
153
00:09:12,786 --> 00:09:15,517
Conocemos nuestros derechos.
Esto es falso.
154
00:09:22,796 --> 00:09:23,820
Capitán.
155
00:09:23,997 --> 00:09:25,488
[Jadeos]
156
00:09:25,665 --> 00:09:27,065
¿Cómo se te pasó este?
157
00:09:27,233 --> 00:09:29,464
¿Esos fiambres?
Dormir en el trabajo.
158
00:09:36,543 --> 00:09:40,036
Abre la puerta. Agentes federales.
Los estamos esperando.
159
00:09:42,749 --> 00:09:45,048
Los federales, socios
en el acaparamiento.
160
00:09:45,218 --> 00:09:48,313
Llamando a la caballería. yo
Digamos que irritamos algunas plumas.
161
00:09:48,488 --> 00:09:51,458
Vamos. esta vibra
volviéndose demasiado pesado.
162
00:10:00,767 --> 00:10:02,497
[EL MOTOR ARRANCA]
163
00:10:15,682 --> 00:10:16,741
¿Cómo estás?
164
00:10:16,916 --> 00:10:17,940
- Bienvenido a bordo.
- Hola.
165
00:10:18,118 --> 00:10:19,438
HOMBRE 1: Oye, ¿qué pasa?
- Soy Vega.
166
00:10:19,586 --> 00:10:20,645
HOMBRE 2: ¿Cómo estás?
167
00:10:27,160 --> 00:10:28,321
Puaj.
168
00:10:28,828 --> 00:10:31,889
Creemos que la humanidad
El destino está en las estrellas.
169
00:10:32,065 --> 00:10:36,435
Pero ese destino sólo puede ser compartido.
por todos si la tecnología es gratuita.
170
00:10:36,603 --> 00:10:38,663
[AMBOS CANTAN EN
IDIOMA EXTRANJERO]
171
00:10:38,838 --> 00:10:41,899
Mientras tanto, remontamos el
galaxia con nuestras mentes...
172
00:10:42,075 --> 00:10:44,670
hasta el día que podamos irnos
el planeta de verdad.
173
00:10:44,844 --> 00:10:46,938
Yo diría que ese barco partió hace mucho tiempo.
174
00:10:47,113 --> 00:10:49,241
Mira, no lo sabemos.
quiénes son ustedes.
175
00:10:49,415 --> 00:10:52,180
Sabemos que la atraparon
tratando de colarse en Dyron.
176
00:10:52,352 --> 00:10:54,583
Y ninguno de nosotros está seguro
de dónde vienes.
177
00:10:54,754 --> 00:10:56,552
Bodhi de allí piensa
eres un extraterrestre.
178
00:10:58,057 --> 00:11:02,552
De todos modos, estás en algún tipo de problema.
No hace falta ser un genio para ver eso.
179
00:11:02,729 --> 00:11:03,890
Aparentemente no.
180
00:11:04,063 --> 00:11:08,626
Mientras necesites un aterrizaje
pad, eres bienvenido aquí con nosotros.
181
00:11:16,609 --> 00:11:19,340
OESTE: Sí. Es sólido.
182
00:11:19,512 --> 00:11:21,413
[GRITOS]
183
00:11:25,218 --> 00:11:28,677
¿Alguna idea de por qué un renegado?
¿La unidad de infiltración está detrás de usted?
184
00:11:28,855 --> 00:11:31,120
Yo estaba en el equipo de diseño, pero
mi autorización era mínima.
185
00:11:31,291 --> 00:11:32,691
No sé nada.
186
00:11:32,859 --> 00:11:36,261
tu sabes lo que pasa
¿Cuándo Zeta encuentra sus objetivos?
187
00:11:37,096 --> 00:11:40,760
Bueno, Dr. Arroyo, yo
decir que tienes un problema.
188
00:11:46,973 --> 00:11:51,434
Cuando nuestra mente está clara, nuestra energía
Las auras fluyen alrededor de nuestros cuerpos.
189
00:11:51,611 --> 00:11:52,635
El mío hace eso.
190
00:11:52,812 --> 00:11:54,212
Podría decir eso de ti.
191
00:11:55,114 --> 00:11:58,175
Nos dirigimos de regreso a Dyron para
ver si las cosas se han calmado.
192
00:11:58,351 --> 00:11:59,444
¿Quieren venir?
193
00:11:59,619 --> 00:12:02,020
- Estoy dentro.
-Ro.
194
00:12:04,224 --> 00:12:05,624
No creo que eso sea seguro.
195
00:12:05,792 --> 00:12:08,318
Si los agentes todavía están allí,
Me detectarán en poco tiempo.
196
00:12:08,494 --> 00:12:10,258
Tú no. Sólo yo.
197
00:12:10,430 --> 00:12:12,456
Exploraré el lugar
y ver qué es qué.
198
00:12:12,632 --> 00:12:14,692
Ellos también te han visto.
199
00:12:14,867 --> 00:12:16,631
Sí.
200
00:12:20,573 --> 00:12:23,475
- ¿Les importa?
- Lo nuestro es tuyo, cariño.
201
00:12:23,643 --> 00:12:26,477
Detener. Estoy agitado.
202
00:12:29,048 --> 00:12:30,482
ZETA: Es demasiado peligroso.
203
00:12:30,650 --> 00:12:31,970
prometo que lo haré
mantente fuera de la vista.
204
00:12:32,118 --> 00:12:34,883
- Y no iré al complejo.
ZETA: Ro.
205
00:12:35,054 --> 00:12:37,614
Si paso un segundo más
en el planeta Neptuno...
206
00:12:37,790 --> 00:12:40,021
Voy a explotar.
207
00:12:43,363 --> 00:12:45,229
MULTITUD [CANTANDO]:
¡No acapares las estrellas!
208
00:12:45,398 --> 00:12:47,458
¡No acapares las estrellas!
209
00:12:47,634 --> 00:12:49,398
- ¡No acapares las estrellas!
- ¡Somos demasiado raros!
210
00:12:49,569 --> 00:12:51,649
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
- ¡Nuestros cerebros están en Marte!
211
00:12:51,771 --> 00:12:53,467
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
- ¡Ah!
212
00:12:53,640 --> 00:12:55,336
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
213
00:12:55,508 --> 00:12:57,773
RO: Doctor Arroyo.
214
00:12:57,944 --> 00:12:59,913
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
215
00:13:00,079 --> 00:13:01,945
¡No acapares las estrellas!
216
00:13:02,115 --> 00:13:04,016
¡No acapares las estrellas!
217
00:13:05,084 --> 00:13:08,248
no iria
en el compuesto.
218
00:13:08,421 --> 00:13:11,084
MULTITUD: ¡No acaparen las estrellas!
219
00:13:17,163 --> 00:13:18,631
¿Eh?
220
00:13:18,798 --> 00:13:21,029
- Ir. Apurarse.
- ¿Qué? ¿Quién eres?
221
00:13:21,200 --> 00:13:22,998
¿El nombre Zeta
significa algo para ti?
222
00:13:23,169 --> 00:13:26,469
- ¿Eres tú?
- Eh... sí.
223
00:13:26,639 --> 00:13:28,505
Ahora conduce.
224
00:13:30,276 --> 00:13:32,142
[ARROYO lloriquea]
225
00:13:33,613 --> 00:13:35,548
[GRITOS]
226
00:13:38,985 --> 00:13:40,351
[GRITOS]
227
00:13:40,520 --> 00:13:41,852
[TOCA LA BOCINA]
228
00:13:44,090 --> 00:13:46,992
Para, estaba bromeando.
No soy Zeta.
229
00:13:47,493 --> 00:13:48,984
¡Detener!
230
00:13:50,163 --> 00:13:51,995
[AMBOS gruñidos]
231
00:13:53,599 --> 00:13:56,068
¡Vaya! Necesitas relajarte.
232
00:13:56,235 --> 00:13:57,601
Por favor, no me hagas daño.
233
00:13:57,770 --> 00:13:59,898
Te lo dije, no soy Zeta.
234
00:14:00,073 --> 00:14:02,008
Soy amigo suyo.
Él quiere conocerte.
235
00:14:02,175 --> 00:14:03,768
¿Por qué? ¿Por qué yo?
236
00:14:03,943 --> 00:14:05,605
Porque ayudaste a construirlo.
237
00:14:05,778 --> 00:14:07,246
Mira, ha cambiado.
238
00:14:07,413 --> 00:14:09,245
el no quiere lastimar
la gente ya...
239
00:14:09,415 --> 00:14:11,850
pero nadie cree siquiera
podría ser pacífico.
240
00:14:12,018 --> 00:14:14,283
Él espera que tú
ayudar a convencerlos.
241
00:14:16,789 --> 00:14:19,088
[SONIDO DEL TELÉFONO]
242
00:14:19,258 --> 00:14:21,523
[JADEO]
243
00:14:24,197 --> 00:14:25,688
VEGA: Saludos celestiales.
244
00:14:25,865 --> 00:14:27,265
[Jadeos]
245
00:14:27,433 --> 00:14:29,698
VEGA: Ah, claro. Esperar.
246
00:14:30,803 --> 00:14:32,362
Oh.
247
00:14:32,739 --> 00:14:33,798
Gracias.
248
00:14:33,973 --> 00:14:35,134
[Jadeos]
249
00:14:36,109 --> 00:14:38,806
- ¿Hola?
- Zee, ¿qué estás haciendo?
250
00:14:38,978 --> 00:14:40,139
Extensión.
251
00:14:40,313 --> 00:14:41,804
Bueno, ya basta.
252
00:14:44,951 --> 00:14:46,476
[AMBOS jadean]
253
00:14:46,652 --> 00:14:48,553
De todos modos, hablé con Arroyo.
254
00:14:49,155 --> 00:14:51,590
Ro, te lo prometiste
No iría al recinto.
255
00:14:51,758 --> 00:14:53,556
No lo hice. Él salió.
256
00:14:53,726 --> 00:14:56,560
Él se reunirá contigo, pero está
un poco nervioso, por decirlo suavemente.
257
00:14:56,729 --> 00:14:58,220
Tiene que ser en su terreno.
258
00:14:58,398 --> 00:15:01,368
Dyron utiliza una almohadilla de prueba
milla al este en Marshall Road.
259
00:15:01,534 --> 00:15:02,774
Dejará la puerta abierta.
260
00:15:02,902 --> 00:15:04,871
Llega allí tan pronto como puedas.
Te veré allí.
261
00:15:05,037 --> 00:15:07,597
No, estás tomando
Demasiados riesgos, Ro.
262
00:15:07,774 --> 00:15:10,334
Espera ahí. yo vendré
para ti cuando termine.
263
00:15:10,510 --> 00:15:12,536
[MULTITUD CHARLA]
264
00:15:14,714 --> 00:15:17,548
Ay, alegría. Más tiempo
con chicos astro.
265
00:15:42,508 --> 00:15:43,635
ZETA: Doctor Arroyo.
266
00:15:43,810 --> 00:15:45,278
[Jadeos]
267
00:15:49,882 --> 00:15:51,442
BENNET [EN RADIO]:
Ese es él, doctor.
268
00:15:51,584 --> 00:15:53,382
Mover al círculo
como discutimos.
269
00:15:53,553 --> 00:15:56,785
Una vez que Zeta esté en posición,
Activaremos el campo EM.
270
00:15:56,956 --> 00:16:00,222
Zeta quedará atrapado, pero tú
poder atravesarlo.
271
00:16:09,469 --> 00:16:11,233
¿Zeta?
272
00:16:12,071 --> 00:16:14,233
Gracias por conocerme.
273
00:16:15,208 --> 00:16:16,574
Sé que debes tener miedo.
274
00:16:16,742 --> 00:16:17,801
¿Qué deseas?
275
00:16:17,977 --> 00:16:21,311
Llevo mucho tiempo corriendo.
Espero que puedas ayudarme.
276
00:16:21,481 --> 00:16:23,643
[JADEO]
277
00:16:25,818 --> 00:16:26,842
[GRITOS]
278
00:16:27,019 --> 00:16:28,078
¡Ahora! ¡Hazlo!
279
00:16:50,710 --> 00:16:52,303
No.
280
00:16:52,478 --> 00:16:54,344
Tenemos que difundir nuestro
mensaje mejor.
281
00:16:54,514 --> 00:16:56,244
Se trata de la Red.
282
00:16:56,415 --> 00:16:58,247
Pero las grandes empresas son dueñas de la Red.
283
00:16:58,417 --> 00:17:00,648
Si simplemente canalizamos el
vibración global...
284
00:17:00,820 --> 00:17:02,812
¿Qué hacen idiotas?
espera lograr?
285
00:17:02,989 --> 00:17:05,720
Convencer a Dyron para que
cambiar sus caminos.
286
00:17:06,259 --> 00:17:08,922
Estás delirando. gente
no te limites a cambiar.
287
00:17:09,095 --> 00:17:10,927
Tienes que conseguir tu
cabezas en realidad.
288
00:17:11,097 --> 00:17:13,066
tu cambiaste eso
mente del chico hoy.
289
00:17:13,232 --> 00:17:17,226
Dijiste que le tenía miedo a Zee.
y luego accedió a reunirse con él.
290
00:17:17,803 --> 00:17:19,795
Eso fue bastante fácil.
291
00:17:19,972 --> 00:17:21,372
Bennet.
292
00:17:21,541 --> 00:17:23,669
Chicos, Zee está en problemas.
y él necesita tu ayuda.
293
00:17:24,310 --> 00:17:26,006
Él es un extraterrestre.
294
00:17:42,395 --> 00:17:43,693
[Jadeando]
295
00:17:43,863 --> 00:17:45,024
¡Manténgase alejado!
296
00:17:45,197 --> 00:17:46,426
¡No, detente!
297
00:17:48,334 --> 00:17:50,269
[GRITOS]
298
00:17:54,373 --> 00:17:55,705
[ARROYO gruñe]
299
00:18:04,850 --> 00:18:07,911
[AGENTES CHARLA]
300
00:18:08,087 --> 00:18:10,352
Doctora, ¿qué está pasando?
301
00:18:10,523 --> 00:18:12,355
¡Avanzar!
302
00:18:17,196 --> 00:18:18,755
Salvaste mi vida.
303
00:18:18,931 --> 00:18:20,729
Después de que te atraje a una trampa.
304
00:18:20,900 --> 00:18:22,391
Hiciste lo que tu
Pensé que era correcto.
305
00:18:26,238 --> 00:18:28,070
ARROYO: Un agujero en el campo.
306
00:18:28,240 --> 00:18:30,141
Por aquí.
307
00:18:50,730 --> 00:18:54,167
[TOCA LA BOCINA]
308
00:19:00,773 --> 00:19:02,173
Deja ir al extraterrestre.
309
00:19:02,341 --> 00:19:04,501
LEE: Apártate del camino.
- Esto es asunto del gobierno.
310
00:19:04,668 --> 00:19:06,908
BODHI: Paz al extraterrestre.
WEST: ¡Están todos bajo arresto!
311
00:19:07,071 --> 00:19:08,610
[gruñidos]
312
00:19:08,781 --> 00:19:10,943
Tiene que llamar a casa, hombre.
313
00:19:23,796 --> 00:19:25,822
Cuando regrese allí,
Probablemente me arrestarán.
314
00:19:25,998 --> 00:19:27,967
Es mi culpa. Lo lamento.
315
00:19:28,134 --> 00:19:31,434
No lo seas. hice lo que
Pensé que tenía razón.
316
00:19:31,604 --> 00:19:34,369
El hombre que quieres
encontrar es Eli Selig.
317
00:19:36,409 --> 00:19:38,708
El Dr. Selig fue el
genio detrás de ti.
318
00:19:38,878 --> 00:19:42,474
Programó cada línea, consiguió
sus manos en cada sistema.
319
00:19:42,648 --> 00:19:45,641
Si alguien puede convencer a la gente
No eres un asesino, es él.
320
00:19:45,818 --> 00:19:48,049
Dr. Selig. ¿Cómo lo encuentro?
321
00:19:48,220 --> 00:19:49,654
Esa es la parte difícil.
322
00:19:49,822 --> 00:19:53,884
Ha pasado a otro proyecto,
Incluso más clasificado que tú.
323
00:19:54,060 --> 00:19:57,997
Dónde vive, cómo se mueve, el
El gobierno mantiene todo ese secreto.
324
00:19:58,164 --> 00:19:59,723
Entonces ¿qué se supone que debemos hacer?
325
00:19:59,899 --> 00:20:03,233
A Selig no le gusta quedarse
escondido como les gustaría a sus guardianes.
326
00:20:03,402 --> 00:20:06,497
Él aparece de vez en cuando,
hablando aquí, consultando allá.
327
00:20:08,207 --> 00:20:11,075
Mira la red. Lo encontrarás.
328
00:20:13,245 --> 00:20:16,147
Vamos. Suena como si hubiéramos
Tenemos un largo camino por delante.
329
00:20:16,315 --> 00:20:19,115
- ¿Por dónde crees que deberíamos empezar?
- Pasemos al siguiente cable a tierra.
330
00:20:19,251 --> 00:20:20,719
puedes empezar
buscando en la Red...
331
00:20:20,886 --> 00:20:23,515
y creo que lo voy a intentar
otra cerveza de raíz y cola de cereza.
332
00:20:23,689 --> 00:20:26,853
Tengo que decir que cuanto más aprendo
acerca de ti, más confundido estoy.
333
00:20:27,026 --> 00:20:30,053
RO: Acostúmbrate.
Estás con un humano ahora.
334
00:20:37,803 --> 00:20:39,203
RO: Otro objeto
del pasado?
335
00:20:39,371 --> 00:20:41,203
ZETA: Esto fue un escrito
herramienta llamada bolígrafo.
336
00:20:41,373 --> 00:20:43,013
Dijeron que era
más poderoso que la espada.
337
00:20:43,142 --> 00:20:45,509
RO: Ajá. Excepto una espada
más grande y más nítido.
338
00:20:45,678 --> 00:20:47,078
ZETA: Yo también me di cuenta de eso.
339
00:21:16,675 --> 00:21:18,667
[SDH INGLÉS]